Pero, considerado en retrospectiva, esta seguía siendo una de las partes menos dolorosas. Mientras sucedía, comenzó a sentir sed. Sabía que Tsao Mêng-tê o alguien había saciado una vez la sed de sus soldados diciéndoles que había un olivar de ciruelas más adelante. Pero por mucho que pensara en la agridulzura de las ciruelas, sentía tanta sed como siempre.
Intentó mover la barbilla y morderse la lengua, pero su boca seguía tan afiebrada como siempre. Y sin duda le habría resultado un poco más fácil de soportar si la jarra sin esmalte no hubiera estado junto a su cabeza. Pero desde la boca de la jarra, el dulce aroma del vino asaltaba su nariz incesantemente.
Además, tal vez debido a su estado de ánimo, incluso sentía que la fragancia del vino se hacía cada vez más fuerte a cada minuto. Pénsatelo bien, pensando que al menos echaría un vistazo a la jarra, levantó los ojos. Girándolos hacia arriba, vio la boca de la jarra y la mitad superior de su vientre generosamente abultado. Esto fue todo lo que vio con sus ojos, pero al mismo tiempo flotó en su imaginación el vino dorado que rebosaba en su interior sombrío.
Inconscientemente se lamió los labios agrietados una vez con la lengua reseca, pero no había el menor rastro de saliva. Incluso el sudor, secado por el sol, había cesado ahora de brotar.
Le siguieron en rápida sucesión dos o tres ataques severos de mareo. Su cabeza le había dolido incesantemente durante algún tiempo. En su corazón, poco a poco llegó a odiar al monje de la montaña. Se preguntaba por qué él, en su posición, se había dejado engañar jamás por las hermosas palabras de un hombre así y hecho sufrir semejante dolor de necios. Mientras tanto, su garganta se volvía cada vez más seca. Su pecho se puso extrañamente revuelto. Ya no soportaba seguir acostado sin moverse. Así