Codal
nydus/The Sceptical ChymistPublic
Página 10 de 322
Table of Contents

Un Prefacio Introductorio al siguiente Tratado.

cosas que un Escéptico propone sean consonantes; puesto que, siendo su labor sugerir dudas en contra de la opinión que cuestiona, le está permitido proponer dos o más Hipótesis diferentes acerca de la misma cosa: Y decir que se le puede dar explicación de este modo, o de aquel, o de aquel otro, aunque estos modos sean tal vez incompatibles entre sí. Porque le basta con que cualquiera de las Hipótesis propuestas sea tan probable como la que califica de cuestionable. Y si propone muchas que son cada una de ellas probables, satisface aún más sus dudas al hacer que parezca más difícil estar seguro de que aquello de lo que siempre difieren es lo verdadero.

Y nuestro Carneades, al sostener la Negativa, lleva esta Ventaja: que si entre todos los Ejemplos que aporta para invalidar la Doctrina Vulgar de aquellos con quienes Discute, alguno resulta Irrefutable, ese solo basta para derribar una Doctrina que afirma de manera Universal lo que él se opone.

Pues no puede ser verdad que todos los Cuerpos cualesquiera que se cuentan entre los Perfectamente mezclados estén Compuestos de un Número Determinado de tales o cuales Ingredientes, en caso de que pueda producirse un solo Cuerpo semejante que no esté así compuesto; y él espera también que se le exija tanto menos Rigor cuanto que su empresa lo obliga a sostener opiniones en la Química, y ello principalmente mediante argumentos químicos, que son contrarias a los principios mismos de los químicos; de cuyos escritos no es por tanto probable que reciba ayuda intencional alguna, excepto de algunos pasajes del audaz e ingenioso Helmont, con quien no obstante difiere en muchas cosas (lo cual lo lleva a explicar Diversos Fenómenos químicos según otras nociones); y cuyas argumentaciones, no solo algunas parecen muy extravagantes, sino que incluso el resto no suelen ser tan considerables como sus experimentos.

10