supongo que no necesito decirte que estas paradojas antiquímicas podrían haber sido manejadas de manera más ventajosa; sino que, al no haber limitado mi curiosidad a los experimentos químicos, yo, que no soy más que un joven y un químico aún más joven, apenas puedo estar provisto de ellos en relación con una tarea tan grande y difícil como la que me impusiste; además de que, a decir verdad, no me atreví a emplear algunos de los mejores experimentos que conozco, porque aún no debo revelarlos; sin embargo, creo que puedo presumir que lo que hasta ahora he discurrido te inducirá a pensar que los químicos han tenido muchísima más fortuna al hallar experimentos que al hallar sus causas, o al asignar los principios mediante los cuales estos pueden explicarse mejor. Y en verdad, cuando en los escritos de Paracelso encuentro discursos tan fantásticos e ininteligibles como aquellos con los que ese escritor a menudo desconcierta y fatiga a su lector, atribuidos a experimentos tan excelentes que, aunque rara vez enseña con claridad, a menudo descubro que conocía; se me figura que los químicos, en sus búsquedas de la verdad, no son muy distintos de los navegantes de la flota de Tarsis de Salomón, quienes traían de sus largos y tediosos viajes no solo oro, plata y marfil, pues también traían simios y pavos reales; porque así los escritos de varios (pues no digo que de todos) de vuestros filósofos herméticos nos presentan, junto con diversos experimentos sustanciales y nobles, teorías que, o bien como plumas de pavo real hacen un gran despliegue, pero no son ni sólidas ni útiles; o bien como los simios, si tienen alguna apariencia de racionales, están manchadas con algún absurdo u otro que, cuando se consideran atentamente, las hace parecer ridículas.
Carneades, habiendo terminado así su discurso contra las doctrinas recibidas de los Elementos; Eleuterio, juzgando que no tendría tiempo de decirle mucho antes de su separación, se apresuró a decirle: > Confieso, Carneades, que habéis dicho más en favor de vuestras paradojas de lo que esperaba. Pues aunque varios de los experimentos