tiene un gusto muy débil, si es que tiene algo más que diversos de aquellos licores que los químicos atribuyen a la flema, por ese experimento parece evidente que incluso un cuerpo metálico, y con mayor razón aquellos que son meramente vegetales o animales, pueden ser convertidos en gran parte en agua mediante una simple operación del fuego. Y dado que aquellos con quienes discuto aún no son capaces de separar nada parecido al agua a partir del oro, la plata o diversos otros Concretos, espero que se me permita concluir en contra de ellos que el agua misma no es un ingrediente universal y preexistente de los cuerpos mixtos.
Pero en cuanto a aquellos químicos que, suponiendo conmigo la verdad de lo que Helmont relata acerca de los maravillosos efectos del Alkahest, tienen derecho a presionarme con su autoridad al respecto, y a alegar que él podía transmutar todos los cuerpos reputados como mixtos en agua insípida y pura; A aquellos les representaré que, aunque sus afirmaciones concluyen fuertemente en contra de los químicos vulgares (contra quienes no he dudado, por tanto, en emplearlas), puesto que demuestran que los principios o ingredientes comúnmente reputados de las cosas no son permanentes e indestructibles, ya que pueden reducirse aún más a una flema insípida que difiere de todos ellos; sin embargo, hasta que se nos permita examinar este licor, no creo que sea irrazonable dudar de si no será algo más que agua pura. Pues no encuentro ninguna otra razón dada por Helmont para proclamarlo así, aparte de que es insípido. Ahora bien, siendo el sabor un accidente o una afección de la materia que se relaciona con nuestra lengua, paladar y otros órganos del gusto, bien puede ser que las pequeñas partes de un cuerpo tengan un tamaño y una forma tales que, ya sea por su extrema pequeñez, por su delgadez o por su figura, sean incapaces de penetrar y causar una impresión perceptible en los nervios o partes