Aquí Carnéades haciendo una pausa, no debo negar (le dice su Amigo) que creo que Usted ha probado suficientemente que estas sustancias distintas que los químicos suelen obtener de los Cuerpos Mixtos, por su Destilación Vulgar, no son lo suficientemente puras y simples como para merecer, con rigor de expresión, el Nombre de Elementos o Principios.
Pero supongo que Usted habrá oído que hay algunos Spagíricos modernos que divulgan que pueden, mediante ulteriores y más hábiles purificaciones, reducir de tal manera los ingredientes separados de los Cuerpos Mixtos a una simplicidad elemental, que los Aceites (por ejemplo) extraídos de todos los Mixtos se parecerán entre sí tan perfectamente como las gotas de agua.
Si recordáis (responde Carneades) que al principio de nuestra Conferencia con Filopono, le declaré ante el resto de la Compañía que no me comprometería por el momento a hacer más que examinar las habituales pruebas aducidas por los químicos en favor de la doctrina vulgar de sus tres Principios Hipostáticos, comprenderéis fácilmente que no estoy obligado a responder a lo que acabáis de proponer; y que esto más bien concede que refuta aquello por lo que he estado luchando: puesto que, al pretender introducir un cambio tan grande en los renombrados principios que la destilación proporciona a los spagyros comunes, se presupone con bastante claridad que, antes de que se realicen tales depuraciones artificiales, las sustancias destinadas a ser hechas más simples aún no eran lo suficientemente simples como para ser consideradas elementales; por consiguiente, en caso de que los artistas de los que habláis pudieran llevar a cabo lo que pregonan, aun así no tendría por qué avergonzarme de haber cuestionado la opinión vulgar acerca de los tria Prima. Y en cuanto al asunto en sí, os reconoceré libremente que no me gusta apresurarme