postquam oleum olivarum in sui heterogeneitates est dispositum. Dulce enim tunc Oleum Olivarum ex oleo, prout & suavissimus vini spiritus a vino hoc pacto separantur, longéque ab aquæ vitæ acrimoniâ distinctus.*—Helmont. Aura vitalis, pag. 725.
el cual, aunque no he visto que sus lectores le presten mucha atención, Él mismo menciona como algo notable, y yo considero de gran importancia; pues mientras que el aceite destilado de aceite de oliva, aunque extraído per se, es (como he comprobado) de una cualidad muy punzante y corrosiva, y de un sabor odioso, Él nos dice que el aceite simple, al ser simplemente digerido con el sal circulatum de Paracelsus, se reduce en partes disímiles y produce un aceite dulce, muy diferente del aceite destilado del aceite de ensalada; así como también que por el mismo método se puede separar del vino un espíritu muy dulce y suave, dotado de una cualidad muy distinta y más noble que aquel que se extrae inmediatamente por destilación y se llama aguardiente desflegmado, de cuya acrimonía este otro espíritu dista muchísimo, aunque el sal circulatum que realiza estas anatomías sea separado de los cuerpos analizados con el mismo peso y las mismas cualidades que tenía antes; afirmación de Helmont que, si admitimos como cierta, debemos reconocer que puede haber una disparidad muy grande entre cuerpos de la misma denominación (como varios aceites o varios espíritus) separables de cuerpos compuestos:
Porque, además de las diferencias que pronto señalaré entre aquellos aceites destilados que los químicos conocen comúnmente, se desprende de esto que, mediante el Sal Circulatum, se puede obtener un tipo de aceite completamente distinto del mismo cuerpo; y quién sabe si acaso se hallarán todavía otros agentes en la naturaleza con cuya ayuda se puedan obtener, ya sea por transmutación o de otra manera, a partir de los cuerpos vulgarmente llamados mixtos, aceites u otras sustancias que difieran de los de la misma denominación conocidos tanto por los químicos vulgares como incluso por el propio Helmont; mas por temor a que me