Y ahora que hablo del Mercurio, no puedo dejar de notar que las descripciones que nos dan de ese principio o ingrediente de los cuerpos mixtos son tan intrincadas, que incluso aquellos que se han esmerado en pulir e ilustrar las nociones de los químicos se ven obligados a confesar que no saben qué hacer con él, ya sea mediante confesiones ingenuas o mediante descripciones que no son inteligibles.
Debo confesar (dice Eleutherius) que, en la lectura de Paracelsus y otros autores químicos, me ha turbado encontrar que tales palabras difíciles y expresiones equívocas, de las que con justa razón te quejas, parecen ser, aun cuando tratan sobre principios, estudiadamente afectadas por dichos escritores; ya sea para hacerse admirar por sus lectores y lograr que su arte parezca más venerable y misterioso, o bien (como pretenden hacernos creer) para ocultarles un conocimiento que ellos mismos juzgan inestimable.
Pero cualquiera que sea (dice Carneades) lo que estos Hombres puedan prometerse a sí mismos a partir de una manera jerigonzosa de exponer los Principios de la Naturaleza, hallarán que la mayor parte de los Hombres Cultos es tan vana que, cuando no entienden lo que leen, concluyen que la culpa es más bien del Escritor que de ellos mismos.
Y aquellos que son tan ambiciosos de ser admirados por el Vulgo, que antes que carecer de la Admiración de los Ignorantes se expondrán al desprecio de los Doctos, ésos podrán, con mi beneplácito, disfrutar libremente de su Opción.
En cuanto a los Escritores Místicos que dudan en Comunicar su Saber, habrían podido, con menor detrimento propio y molestia de sus Lectores, ocultarlo escribiendo ningún libro que escribiendo malos libros. Si Temistio estuviera aquí, no dudaría en decir que los alquimistas escriben de forma tan oscura, no porque piensen que sus nociones son