cerrados, que se realice separación alguna de una sal volátil como la que nos proporciona la madera, cuando esta primero se divide por un fuego abierto en cenizas y hollín, y ese hollín se coloca después en una retorta fuerte y es forzado por un fuego intenso a desprender su espíritu, aceite y sal; pues aunque no me atrevo a negar rotundamente que en los licores de Guajacum y otras maderas destiladas en retortas a la manera común pueda haber partes salinas que, debido a la analogía, puedan pretender el nombre de algún tipo de sales volátiles; sin embargo, no cabe duda de que existe una gran disparidad entre tales sales y la que a veces hemos obtenido en la primera destilación del hollín (aunque en su mayor parte no se ha separado desde la primera o segunda rectificación, y a veces no hasta la tercera). Pues jamás pudimos ver que se separara de las maderas analizadas únicamente al modo vulgar en vasos cerrados ninguna sal volátil en forma seca y salina, como la del hollín, que a menudo hemos tenido muy cristalina y geométricamente figurada.
Y luego, mientras que las partes salinas de los Espíritus de Guajacum, etc., aparecen tras la destilación bastante perezosas, la Sal de Hollín parece ser uno de los Cuerpos más volátiles de toda la Naturaleza; y si está bien hecha ascenderá fácilmente con el suave calor de un Horno, calentado tan solo por la única mecha de una lámpara, hasta la parte superior de los recipientes de vidrio más altos que se usan comúnmente para la destilación: y además de todo esto, el gusto y el olor de la Sal de Hollín son sumamente diferentes de los de los Espíritus de Guajacum, etc., y la primera no solo huele y sabe mucho menos a sal vegetal que a la de cuerno de ciervo y otros Concretos Animales, sino que en diversas otras Propiedades parece estar más emparentada con la familia de los animales que con la de las sales vegetales, como en otra ocasión (Dios mediante) podré declarar más en detalle.