constaban, fue en realidad dividida en pequeñas Partículas de diversos tamaños y formas, movidas de varias maneras.*
Esto (dice Carneades) supongo que me lo concederás con bastante facilidad. Pues, además de lo que ocurre en la Generación, Corrupción, Nutrición y desgaste de los Cuerpos, aquello que descubrimos en parte mediante nuestros Microscopios sobre la extrema pequeñez de las partes apenas sensibles de los Concretos; y en parte por las Resoluciones Químicas de los Cuerpos mixtos, y por diversas otras Operaciones de los Fuegos Espagíricos sobre ellos, parece manifestar suficientemente que están compuestos de partes muy diminutas y de diferentes Figuras.
Y que interviene también un Movimiento local variado de tales Cuerpos pequeños, difícilmente será negado; ya sea que elijamos conceder el Origen de los Concretos asignado por Epicuro, o el relatado por Moisés.
-
En cuanto al primero, como bien sabes, supone no sólo que todos los Cuerpos mixtos, sino todos los demás, son producidos por los diversos y casuales encuentros de Átomos, que se mueven de un lado a otro por un Principio interno en el Vacío Inmenso o más bien Infinito.
-
Y en cuanto al Historiador inspirado, Él, al informarnos que el grande y Sabio Autor de las Cosas no creó inmediatamente Plantas, Bestias, Aves, etc., sino que las produjo a partir de aquellas porciones de la Materia preexistente, aunque creada, que llama Agua y Tierra, nos permite concebir que las Partículas constituyentes de las cuales estos nuevos Concretos debían constar, se movían diversamente para poder ser conectadas en los Cuerpos que debían, mediante sus diversas Coaliciones y Texturas, componer.
Pero (continúa Carnéades) suponiendo que no es necesario insistir más en la primera proposición, pasaré a la segunda, y os diré que