Y ya que a muchos químicos modernos y otros naturalistas les complace tomar el espíritu mercurial de los cuerpos por el mismo Principio, bajo distintos nombres, debo invitaros a observar conmigo la gran diferencia que se advierte entre todos los espíritus vegetales y animales que he mencionado y el mercurio vivo.
No hablo del que se vende comúnmente en las tiendas, que muchos de ellos mismos confesarán que es un Cuerpo mixto; sino de aquel que está separado de los metales, al cual algunos químicos que parecen más filósofos que el resto, y en especial el ya mencionado Claveus, llaman (para distinguirlo) Mercurius Corporum.
Ahora bien, siendo este licor metálico uno de aquellos tres Principios de los que los spagyrists afirman que se componen los Cuerpos minerales y en los que pueden resolverse, las muchas diferencias notorias entre ellos y los mercurios, como ellos los llaman, de vegetales y animales me permitirán inferir, o bien que los minerales y las otras dos clases de Cuerpos mixtos no constan de los mismos elementos, o bien que aquellos principios en los que los minerales se resuelven inmediatamente, y que los químicos nos muestran con gran ostentación como sus verdaderos principios, no son más que Principios secundarios, o mixtos de una índole peculiar, que deben ser reducidos por sí mismos a una forma muy diferente para ser de la misma clase que los licores vegetales y animales.
Pero esto no es todo; pues aunque anteriormente te dije cuán poco crédito merecen los procesos químicos comúnmente hallados para extraer los mercurios de los metales, aun así añadiré ahora que, suponiendo que los más juiciosos de entre ellos no afirmen falsamente haber extraído realmente mercurio verdadero y fluido de varios metales