una gran variedad de nuevos espíritus que, aunque más simples que cualquiera de los tenidos por elementales, están manifiestamente dotados de cualidades peculiares y poderosas, algunas de las cuales probablemente sean de considerable utilidad en la medicina, tanto solos como asociados con otras cosas; como cabe esperar con esperanza por la rojez de esa solución que su espíritu agrio hizo de los corales, y por algunas otras circunstancias de su relato. Y suponga —prosigue Eleutherius— que usted no se halla tan limitado, para la separación de las partes ácidas de estos espíritus compuestos de las demás, a emplear corales; sino que bien puede hacer uso de cualquier sal alcalinizada, o de perlas, o de ojos de cangrejo, o de cualquier otro cuerpo sobre el cual el espíritu común de vinagre actúe fácilmente y, para hablar en términos helmontianos, se agote.
No he probado aún, dice Carnéades, de qué uso puedan ser en la Física los licores mencionados, ya sea como Medicinas o como Menstruos: pero podría mencionar ahora (y quizás lo haga en otra ocasión) diversos de los ensayos que hice para cerciorarme de la diferencia de estos dos Licores. Mas con la condición de que, así como os permito pensar lo que me acabáis de decir sobre los Corales, presumo que me permitiréis, a partir de lo que ya he dicho, deducir este Corolario: Que hay diversos cuerpos compuestos que pueden resolverse en cuatro Sustancias tan diferentes, que bien pueden merecer el nombre de Principios, tanto como aquellos a los que los Químicos se lo dan libremente.
Pues ya que no dudan en considerar lo que llamo espíritu compuesto de Boj como el espíritu, o como otros querrían, el Mercurio de esa Madera, no veo por qué el licor ácido y el otro, no debieran ser considerados cada uno de ellos, especialmente el último nombrado, como más dignos de ser llamados un Principio Elemental; puesto que ha de ser forzosamente de una naturaleza más simple que el Licor, del cual se halló que era divisible en este y en el Espíritu Ácido.