que sea un instrumento adecuado para analizar cuerpos mixtos, o que mediante la industria humana o la suerte no pueda hallarse algún método semejante por cuyos medios los cuerpos compuestos puedan resolverse en otras sustancias distintas de aquellas en las que el fuego suele dividirlos? Y no será fácil demostrar por qué los productos de semejante análisis no pueden llamarse con la misma justicia principios componentes de los cuerpos que los proporcionan, especialmente dado que más adelante haré evidente que las sustancias que los químicos suelen llamar sales, azufres y mercurios de los cuerpos no son tan puras y elementales como presumen y como su hipótesis lo requiere.
Y esto puede, por lo tanto, inculcarse con tanta mayor libertad a los químicos, ya que ni los paracelsianos ni los helmontianos pueden rechazarlo sin evidente injuria a sus respectivos maestros. Pues Helmont informa a sus lectores más de una vez de que tanto Paracelsus como él mismo eran poseedores del famoso licor Alkahest, al cual, por su gran poder para resolver cuerpos inseparables por los fuegos vulgares, en alguna parte parece llamar Ignis Gehennæ.