Pero (dice Carnéades) tengo algunas sospechas acerca de esta extraña relación, que me hacen mostrar renuente a declarar una opinión al respecto, a menos que estuviera satisfecho en cuanto a diversas circunstancias materiales que nuestro autor ha dejado sin mencionar; aunque en cuanto a la generación de criaturas vivientes, tanto vegetales como sensitivas, no necesita parecer increíble, ya que encontramos que nuestra agua común (la cual de hecho a menudo está impregnada de una variedad de principios seminales y rudimentos), al mantenerse durante mucho tiempo en un lugar tranquilo, se pudrirá y apestará, y luego tal vez también producirá musgo y pequeños gusanos, u otros insectos, según la naturaleza de las semillas que estaban al acecho en ella.
Debo asimismo pedirles que noten que, así como Helmont no nos da ningún ejemplo de la producción de minerales a partir del agua, el argumento principal que emplea para probar que estos y otros cuerpos pueden ser resueltos en agua se extrae de las operaciones de su Alkahest, y consecuentemente no puede ser examinado satisfactoriamente por ustedes y por mí.
Con todo ciertamente (dice Eleutherius) no podéis menos de haberos asomado tanto como yo, al observar cuán gran parte de Agua concurre a la formación de Diversos Cuerpos, cuyos Disfraces no prometen ni con mucho tanto. La Destilación de Anguilas, aunque me rindió algún Aceite, y Espíritu, y Sal Volátil, además del Caput mortuum, con todo fueron todos estos tan desproporcionados al Flema