Codal
nydus/The Sceptical ChymistPublic
Página 8 de 322
Table of Contents

Un Prefacio Introductorio al siguiente Tratado.

Química. Y hallar estos Experimentos Asociados expuestos de tal manera que un Lector Ordinario, con solo estar Familiarizado con los Términos químicos habituales, pueda Entenderlos con bastante facilidad; y que incluso uno cauto pueda confiar en ellos con seguridad.

Estas cosas las añado porque una persona versada en los escritos de los químicos no puede dejar de discernir, por su modo oscuro, ambiguo y casi enigmático de expresar lo que pretenden enseñar, que no tienen ninguna intención de ser comprendidos en absoluto, sino por los Hijos del Arte (como los llaman), ni de ser comprendidos siquiera por estos sin dificultad y ensayos arriesgados. A tal punto que algunos de ellos rara vez hablan con tanta franqueza como cuando hacen uso de aquella conocida sentencia química: Ubi palam locuti fumus, ibi nihil diximus. Y así como la oscuridad de lo que algunos escritores transmiten hace que sea muy difícil de entender, la deshonestidad de otros demasiados hace que no sea digno de confianza.

Pues aunque de mala gana, sin embargo, por amor a la verdad y al lector, debo advertirle que no se apresure a creer en los Experimentos Químicos cuando se exponen únicamente a modo de Prescripciones, y no de Relatos; es decir, a menos que quien los transmite mencione que lo hace basándose en su propio conocimiento particular, o en el Relato de alguna persona creíble, que lo avale por su propia experiencia.

Pues me aflige, debo quejarme, que incluso Escritores Eminentes, tanto Médicos como Filósofos, a quienes puedo nombrar fácilmente si es necesario, se hayan dejado engañar últimamente hasta el punto de Publicar y Basarse en Experimentos Químicos que, indudablemente, nunca probaron; pues si lo hubieran hecho, habrían descubierto, al igual que yo, que no son ciertos.

Y en verdad sería de desear que, ahora que aquellos que no están familiarizados con las operaciones químicas comienzan a citar

8