Pero usted, supongo, espera que hable de este asunto como un naturalista, no como un filólogo.
Por lo cual añadiré, para respaldar la opinión de Helmont, que a pesar de que él no ofrece, que yo recuerde, ningún ejemplo de cuerpo mineral, ni casi de ningún animal, generado a partir del agua, un químico francés, el señor de Rochas, ha presentado a sus lectores un experimento que, de ser exactamente tal como él lo ha descrito, resulta de lo más notable.
Él entonces, discurriendo sobre la Generación de las cosas según ciertas Nociones Químicas y Metafóricas (que confieso que no me son Inteligibles), expone, entre diversas Especulaciones no pertinentes a nuestro Tema, la siguiente Narración, de la cual os repetiré el sentido en Inglés, con tan poca variación respecto al sentido Literal de las palabras francesas como me lo permita mi memoria. > Habiendo (dice) *discernido tan grandes Maravillas mediante la Operación Natural del Agua, quise saber qué puede hacerse