I. En el bote de la *Lady Vain*

Seguía dando bordos de un lado a otro en un círculo cada vez más amplio, pues navegaba directamente contra el viento. Nunca se me pasó por la cabeza intentar llamar la atención, y no recuerdo nada con claridad después de ver su costado hasta que me encontré en un pequeño camarote a popa. Conservo un recuerdo vago y difuso de haber sido izado hasta la pasarela, y de un rostro grande y redondo, cubierto de pecas y rodeado de pelo rojo, que me miraba fijamente por encima de la borda. También me quedó la impresión inconexa de un rostro oscuro, con unos ojos extraordinarios, muy cerca del mío; pero creí que eso había sido una pesadilla, hasta que volví a verlo. Creo recordar que me poured un poco de líquido entre los dientes; y eso es todo.