Montgomery nos dirigió en el timón para rodear y entrar en un pequeño y estrecho muelle excavado en la playa. Entonces el hombre que estaba en la playa se apresuró hacia nosotros.
Este atracadero, como yo lo llamo, no era en realidad más que una simple zanja lo suficientemente larga en esta fase de la marea para que cupiera el bote largo.
Oí la quilla encallar en la arena, aparté el esquife del timón del barco grande con mi balde y, soltando el remís, desembarqué.
Los tres hombres envueltos, con torpísimos movimientos, treparon a la arena y se pusieron de inmediato a desembarcar la carga, ayudados por el hombre de la playa.
Me llamó la atención especialmente el extraño movimiento de las piernas de los tres barqueros envueltos y vendados; no eran rígidas, sino que estaban deformadas de un modo extraños, casi como si tuvieran las articulaciones en el lugar equivocado.
Los perros seguían gruñendo y tiraban de sus cadenas hacia aquellos hombres, mientras el hombre de cabello blanco desembarcaba con ellos. Los tres tipos grandes se hablaron en tonos guturales extraños, y el hombre que nos había esperado en la playa comenzó a charlar con ellos con entusiasmo —en una lengua extranjera, según me pareció— mientras ponían las manos sobre unos fardos amontonados cerca de la popa.
En alguna parte había escuchado antes una voz así, y no lograba recordar dónde.
El hombre de cabello blanco se puso en pie, sosteniendo a un tumulto de seis perros y gritando órdenes por encima de su alboroto.