—¿Quién es él? —repitió Moreau, con voz de trueno.
—Malvado es quien quebranta la ley —entonó el custodio de la ley.
Moreau miró a los ojos al hombre leopardo, y pareció arrancarle la misma alma a la criatura.
—Quién quebranta la ley... —dijo Moreau, apartando los ojos de su víctima y volviéndose hacia nosotros (me pareció notar un dejo de exultación en su voz).
“Vuelve a la casa del dolor —exclamaron todos a coro—; ¡vuelve a la casa del dolor, oh maestro!”
«De vuelta a la casa del dolor, de vuelta a la casa del dolor», balbuceaba el hombre simio, como si la idea le resultara dulce.
—¿Oyeres? —dijo Moreau, volviéndose hacia el criminal—, amigo mío... ¡Hola!
Porque el hombre leopardo, libre de la mirada de Moreau, se había levantado de golpe y ahora, con los ojos ardientes y sus enormes colmillos felinos reluciendo bajo sus labios curvados, se abalanzó sobre su atormentador. Estoy convencido de que solo la locura de un miedo insoportable pudo haber provocado este ataque. El círculo entero de sesenta monstruos pareció alzarse a nuestro alrededor. Saqué mi revólver. Las dos figuras colisionaron. Vi a Moreau tambalearse hacia atrás por el golpe del hombre leopardo. Hubo un griterío y un aullido furiosos a nuestro alrededor. Todos se movían con rapidez. Por un momento pensé que era una revuelta general. El rostro furioso del hombre leopardo pasó fugazmente junto al mío, con M’ling muy de cerca persiguiéndole. Vi los ojos amarillos del cerdo-hiena