“Ha ido a cuatro patas a través de esto”, jadeaba Moreau, ahora justo delante de mí.
—Nadie escapa —dijo el oso-lobo, riéndose en mi cara con el júbilo de la caza.
Salimos de nuevo entre las rocas y vimos a la presa más adelante, corriendo con ligereza a cuatro patas y gruñéndonos por encima del hombro. Ante aquello, la gente lobo aulló de deleite.
El ser aún iba vestido y, a distancia, su rostro todavía parecía humano; pero el porte de sus cuatro extremidades era felino, y la inclinación furtiva de su hombro era claramente la de un animal perseguido.
Saltó por encima de unos arbustos espinosos de flores amarillas y quedó oculto. M’ling estaba a mitad de camino del claro.
La mayoría de nosotros ya había perdido la primera velocidad de la carrera, y habíamos adoptado una zancada más larga y firme. Vi, mientras atravesábamos el claro, que la persecución se estaba extendiendo de una columna a una línea. El cerdo-hiena aún corría cerca de mí, observándome mientras corría, frunciendo de vez en cuando el hocico con una risa amenazante. Al borde de las rocas, el hombre-leopardo, dándose cuenta de que se dirigía hacia el cabo saliente donde me había acechado la noche de mi llegada, había dado la vuelta entre la maleza; pero Montgomery había visto la maniobra y lo había desviado de nuevo. Así, jadeando, tropezando contra las rocas, desgarrado por las zarzas, impedido por los helechos y los juncos, ayudé a perseguir al hombre-leopardo que había roto la ley, y el cerdo-hiena corría, riendo salvajemente, a mi lado. Avancé tambaleándome, con la cabeza dando vueltas y el corazón latiéndome contra las costillas, cansado casi hasta la muerte, y sin