“Ha muerto”, dijo una voz profunda y vibrante.
«No está muerto; no está muerto», balbuceó otro.
—Vimos, vimos —dijeron varias voces.
—¡Ho-la! —gritó de repente Montgomery—, ¡ho-la, por ahí!
—¡Maldito sea usted! —dije, y empuñé mi pistola.
Hubo un silencio, luego un crujido entre la vegetación entrelazada, primero aquí, luego allá, y enseguida media docena de rostros aparecieron: rostros extraños, iluminados por una luz extraña. M’ling emitió un gruñido en la garganta. Reconocí al hombre simio: de hecho, ya había identificado su voz, y a dos de las criaturas de rasgos morenos envueltas en blanco que había visto en la barca de Montgomery. Con ellos estaban las dos bestias abigarradas y aquella criatura gris y horriblemente retorcida que recitaba la ley, con el pelo gris colgándole por las mejillas, espesas cejas grises y mechones grises que partían de una raya central en su frente inclinada: una cosa pesada y sin rostro, de extraños ojos rojos, que nos miraba con curiosidad desde en medio del verde.
Durante un espacio nadie habló. Luego Montgomery soltó un hipo: «¿Quién—dijo que estaba muerto?».
El hombre-mono miró con culpabilidad la cosa gris y peluda. —Está muerto —dijo este monstruo—. Lo vieron.
No había nada amenazante en este destacamento, en cualquier caso. Parecían atónitos y desconcertados.
—¿Dónde está? —dijo Montgomery.
“Más allá”, y la gris criatura señaló.