La siguiente deformidad más evidente estaba en sus rostros, casi todos prognatos, malformados alrededor de las orejas, con narices grandes y protuberantes, pelo muy lanudo o muy cerdoso, y a menudo ojos de colores extraños o colocados extrañamente.
Ninguno podía reír, aunque el hombre simio tenía una risita parlanchina. Más allá de estos rasgos generales, sus cabezas tenían poco en común; cada una conservaba la cualidad de su especie particular: la impronta humana deformaba pero no ocultaba al leopardo, al buey, a la cerda, u otro animal o animales a partir de los cuales la criatura había sido moldeada.
Las voces, también, variaban enormemente. Las manos estaban siempre malformadas; y aunque algunas me sorprendieron por su inesperada apariencia humana, casi todas carecían del número de dígitos, eran torpes en cuanto a las uñas y carecían de cualquier sensibilidad táctil.
Los dos hombres-bestia más formidables eran mi hombre-leopardo y una criatura hecha de hiena y cerdo. Más grandes que estos eran las tres criaturas-toro que tiraban de la barca. Luego venía el hombre de pelo plateado, que era también el recitador de la ley, M’ling, y una criatura semejante a un sátiro hecha de simio y cabra.
Había tres hombres-cerdo y una mujer-cerdo, una criatura yegua-rinoceronte y otras cuantas hembras cuyos orígenes no llegué a averiguar. Había varias criaturas-lobo, un oso-toro y un hombre-San-Bernardo. Ya he descrito al hombre-simio, y había una anciana particularmente odiosa (y de mal olor) hecha de zorra y oso, a la que odié desde el principio. Se decía de ella que era una devota apasionada de la ley.
Las criaturas más pequeñas eran ciertos jóvenes moteados y mi pequeña criatura-perezoso. Pero basta de este catálogo.
Al principio sentí un horror escalofriante ante las bestias, y notaba con demasiada agudeza que seguían siendo bestias; pero imperceptiblemente