rinoceronte, que iba masticando una pajita; luego aparecieron la mujer cerda y dos mujeres lobo; después la bruja zorro-oso, con sus ojos rojos en su rostro puntiagudo y rojo, y luego otros, todos apresurándose con impaciencia. A medida que avanzaban, comenzaron a humillarse ante Moreau y a entonar, sin prestarse atención los unos a los otros, fragmentos de la segunda mitad de la letanía de la ley: «Suya es la mano que hiere; suya es la mano que sana», y así sucesivamente. Tan pronto como se acercaron a una distancia de tal vez treinta yardas, se detuvieron y, haciendo reverencias sobre rodillas y codos, comenzaron a arrojarse el polvo blanco sobre la cabeza.
¡Imaginen la escena si pueden! Nosotros tres, vestidos de azul, con nuestro deforme sirviente de rostro negro, de pie en una vasta extensión de polvo amarillo iluminado por el sol bajo el fulgurante cielo azul, y rodeados por este círculo de monstruosidades agachadas y gesticulantes —algunas casi humanas salvo por