deliberadamente en su mayor parte. Otras incluso intentaron atentados públicos contra la institución de la monogamia. La tradición de la ley estaba perdiendo claramente su fuerza. No puedo seguir tratando este desagradable asunto.
Mi hombre-perro volvió a deslizarse imperceptiblemente hacia el perro otra vez; día a día se fue volviendo mudo, cuadrúpedo, velludo. Apenas noté la transición del compañero a mi derecha al perro tambaleante a mi lado.
A medida que el descuido y la desorganización aumentaban de día en día, el callejón de viviendas, que nunca había sido muy agradable, se volvió tan repugnante que lo abandoné y, cruzando la isla, me hice una choza de ramas en medio de las negras ruinas del recinto de Moreau. Descubrí que cierto recuerdo del dolor todavía hacía de aquel lugar el más seguro frente a la gente bestia.
Sería imposible detallar cada paso en la degradación de estos monstruos —contar cómo, día a día, la apariencia humana los abandonaba; cómo renunciaron a vendajes y envolturas, descartando por fin cada puntada de ropa; cómo el pelo comenzó a extenderse por las extremidades expuestas; cómo sus frentes se inclinaban hacia atrás y sus rostros se proyectaban; cómo la intimidad casi humana que me había permitido con algunos de ellos en el primer mes de mi soledad se convirtió en un horror estremecedor de recordar.
El cambio fue lento e inevitable. Para ellos y para mí llegó sin ninguna sacudida definitiva. Yo todavía andaba entre ellos a salvo, porque ninguna sacudida en el deslizamiento descendente había liberado la creciente carga de animalismo explosivo que desplazaba a lo humano día a día. Pero comencé a temer que muy pronto tendría que llegar esa sacudida. Mi bestia san bernardo me seguía al recinto todas las noches, y su vigilancia me permitía dormir a veces con algo parecido a la paz.