—¡Cesad! —dijo Moreau con su voz firme y sonora, y la gente bestia volvió a sentarse sobre sus traseros y descansó de su adoración.
—¿Dónde está el proclamador de la ley? —dijo Moreau, y el monstruo de pelo grisáceo inclinó el rostro hasta el polvo.
—¡Di las palabras! —dijo Moreau.
Inmediatamente todos los asistentes arrodillados, meciéndose de lado a lado y levantando el azufre con las manos —primero la mano derecha y una nubecilla de polvo, y luego la izquierda— comenzaron una vez más a entonar su extraña letanía. Cuando llegaron a «No comer carne ni pescado, esa es la ley», Moreau levantó su mano pálida y enjuta.
—¡Alto! —gritó, y un silencio absoluto se hizo entre todos.
Creo que todos sabían y temían lo que se avecinaba. Miré a mi alrededor, a sus extraños rostros. Al ver sus posturas encogidas y el terror furtivo en sus ojos brillantes, me extrañé de haber creído jamás que fueran hombres.
—¡Esa ley ha sido violada! —dijo Moreau.
«Nadie escapa», de la criatura sin rostro de cabello plateado.
«Nadie escapa», repitió el círculo de hombres bestia arrodillados.
—¿Quién es él? —gritó Moreau, y miró alrededor a sus rostros, chasqueando su látigo. Me pareció que el híbrido de hiena se veía abatido, al igual que el hombre-leopardo. Moreau se detuvo, frente a esta criatura, que se encogía hacia él con el recuerdo y el pavor de un tormento infinito.