de lo que les metí en la cabeza a la gente bestia. Vi al hombre de ojos verdes con harapos oscuros, que me había salido al encuentro la tarde de mi llegada, salir de entre los árboles, y otros lo siguieron para oír mejor. Al fin, por falta de aliento, me detuve.
«Escúchame un momento —dijo la voz firme de Moreau—, y luego di lo que quieras».
—¿Y bien? —dije.
Tosió, pensó, y luego gritó:
“¡Latín, Prendick! Mal latín, latín de colegial, pero intenta comprenderlo. Hi non sunt homines; sunt animalia qui nos habemus —viviseccionados. Un proceso humanizador. Lo explicaré. Baja a tierra”.
Me reí. «Una bonita historia —dije—. Hablan, construyen casas. Eran hombres. Es probable que desembarque».
“El agua justo más allá de donde estás es profunda y está llena de tiburones”.
—Ese es mi método —dije—. Breve y tajante. Ahora mismo.
“Espera un minuto”. Sacó algo del bolsillo que devolvió el destello del sol y dejó caer el objeto a sus pies. —Eso es un revólver cargado —dijo—. Montgomery hará lo mismo aquí. Ahora vamos a subir por la playa hasta que estéis convencidos de que la distancia es segura. Entonces venid y coged los revólveres.
“¡Yo no! Vosotros tenéis un tercero entre los dos”.
“Quiero que lo pienses bien, Prendick. En primer lugar, jamás te pedí que vinieras a esta isla. Si viviseccionáramos hombres, importaríamos