al ver con fijeza que me aferraba el brazo: “¿Qué te pasa?”.
—Estaba de pie en el umbral —dije.
Él se adelantó y me tomó del brazo.
«Sangre en la manga», dijo, y se subió la franela. Se guardó el arma en el bolsillo, me palpó el brazo dolorosamente y me condujo hacia adentro. «Tienes el brazo roto», dijo, y luego: «Cuéntame exactamente cómo pasó... ¿qué pasó?».
Le conté lo que había visto; se lo conté en frases entrecortadas, con suspiros de dolor de por medio, y mientras tanto, con mucha destreza y rapidez, me vendó el brazo. Me lo colgó del hombro, se apartó un poco y me miró.
—Servirás —dijo—. ¿Y ahora?
Él pensó. Luego salió y cerró con llave las puertas del recinto. Estuvo ausente un buen rato.
Me preocupaba principalmente el brazo. El incidente parecía tan solo una más entre muchas cosas horribles.
Me senté en la silla de cubierta y, debo admitir, maldije de lo lindo a la isla. La primera sensación sorda de lesión en el brazo ya había dado paso a un dolor ardiente cuando Montgomery reapareció. Su rostro estaba bastante pálido y mostraba las encías inferiores más que nunca.
—No puedo ver ni oír nada de él —dijo—. —He estado pensando que tal vez quiera mi ayuda. Me miró fijamente con sus ojos inexpresivos. —Era una bestia fuerte —dijo—. Simplemente arrancó su grillete de la pared.