Con las rodillas temblándome bajo el cuerpo, me puse en pie y miré fijamente, con los ojos desorbitados, el sendero bañado por la luz de la luna que quedaba atrás. Todo estaba tan tranquilo como en un paisaje onírico. Claros plateados y las manchas negras de los arbustos; nada más pude ver.
Entonces, de entre el silencio, inminente y amenazador, volvió a surgir aquel croar bajo y gutural, mucho más fuerte y cercano que antes. Ya no cabía duda. Algo iba tras mi pista y se acercaba a mí por momentos.
Me quedé como un hombre paralizado, sin dejar de mirar el suelo que había cruzado. Entonces, de repente, lo vi. Hubo un movimiento entre los arbustos al fondo del claro que acababa de atravesar. Una gran sombra oscura se desprendió y saltó a la clara luz de la luna. Digo «saltó» con premeditación, pues la bestia se movía como un canguro, avanzando a brincos en posición erguida sobre sus potentes patas traseras, mientras mantenía las delanteras encogidas frente a ella. Era de un tamaño y un poder colosales, como un elefante erguido, pero sus movimientos, a pesar de su volumen, eran sumamente ágiles. Por un momento, al ver su silueta, tuve la esperanza de que fuera un iguanodon, el cual sabía que era inofensivo; pero, ignorante como era, pronto vi que se trataba de una criatura muy diferente. En lugar de la cabeza apacible y con forma de ciervo del gran comedor de hojas de tres dedos, esta bestia tenía una cara ancha, rechoncha y parecida a la de un sapo, similar a la que nos había aterrorizado en nuestro campamento. Su grito feroz y la horrible energía de su persecución me aseguraban que se trataba sin duda de uno de los grandes dinosaurios carnívoros, las bestias más terribles que jamás hayan pisado esta tierra.