—Aquí está el señor Malone suplicando por ti, Jessie. Di «por favor», y bajas.
«¡Oh, bruto! ¡Por favor! ¡Por favor!»
La bajó como si hubiera sido un canario.
“Debes portarte bien, querida. El señor Malone es un periodista. Mañana lo publicará todo en su trapo y venderá una docena extra entre nuestros vecinos. ‘Extraña historia de la alta sociedad’—te sentías bastante alta en ese pedestal, ¿no es verdad? Luego un subtítulo, ‘Vistazo a un ménage singular’. Es un comedor de inmundicias, el señor Malone, un carroñero, como todos los de su especie— porcus ex grege diaboli—, un cerdo de la piara del diablo. Eso es, Malone—¿o no?”
—¡Eres realmente intolerable! —dije con calidez.
Soltó una fuerte carcajada.
“Pronto tendremos una coalición”, retumbó, mirando de su mujer a mí y sacando pecho con enormidad. Luego, cambiando de tono de repente: “Disculpe esta frívola broma familiar, señor Malone. Lo llamé de vuelta con un propósito más serio que el de envolverlo en nuestros pequeños amables asuntos domésticos. Vete a correr, mujercita, y no te aflijas”. Puso una enorme mano sobre cada uno de sus hombros. “Todo lo que dices es perfectamente verdad. Sería un hombre mejor si hiciera lo que aconsejas, pero no sería del todo George Edward Challenger. Hay muchos hombres mejores, querida, pero solo un G. E. C. Así que aprovecha lo mejor de él”. De pronto le dio un sonoro beso, lo que me avergonzó aún más de lo que lo había hecho su violencia.