enjuto, pero de constitución muy fuerte; de hecho, a menudo había demostrado que había pocos hombres en Inglaterra capaces de semejantes esfuerzos sostenidos. Su altura superaba ligeramente los seis pies, pero parecía más bajo debido a una peculiar curvatura de los hombros. Tal era el famoso Lord John Roxton mientras se sentaba frente a mí, mordiendo con fuerza su puro y observándome fijamente en un largo y embarazoso silencio.
—Bueno —dijo por fin—, ya lo hemos hecho, jovenamigo. (Esta curiosa frase la pronunció como si fuera una sola palabra: «jovenamigo».)— Sí, hemos dado el salto, tú y yo. Supongo que, ahora, cuando entraste a ese cuarto no tenías tal idea en la cabeza, ¿eh?
“Ni pensarlo.”
“Lo mismo digo. Ni pensarlo. Y aquí nos tiene, hasta el cuello en la sopera. ¡Vaya!, si hace solo tres semanas que volví de Uganda, y he cogido un puesto en Escocia, y he firmado el contrato de alquiler y todo. Menuda marcha llevamos, ¿o qué? ¿Cómo lo ve usted?”
—Bueno, todo forma parte de mi trabajo habitual. Soy periodista de la Gazette.
—Por supuesto; lo dijiste cuando te hiciste cargo de ello. A propósito, tengo un pequeño trabajo para ti, si quieres ayudarme.
“Con mucho gusto.”
—No te importa correr un riesgo, ¿verdad?
—¿Cuál es el riesgo?
—Bueno, es Ballinger; él es el riesgo. ¿Has oído hablar de él?
“No.”