¡Una procesión! ¡Una procesión!
Quiero dejar constancia aquí de nuestro agradecimiento a todos nuestros amigos del Amazonas por la gran amabilidad y hospitalidad que nos dispensaron en nuestro viaje de regreso.
Muy particularmente deseo agradecer al senhor Penalosa y a otros funcionarios del Gobierno brasileño por las gestiones especiales con las que nos ayudaron en el camino, y al senhor Pereira de Pará, a cuya previsión debemos el equipo completo para presentar un aspecto decente en el mundo civilizado que encontramos preparado para nosotros en esa ciudad.
Parecía una pobre retribución a toda la cortesía que recibimos el engañar a nuestros anfitriones y bienhechores, pero dadas las circunstancias no teníamos realmente otra alternativa, y por la presente les digo que solo perderán su tiempo y su dinero si intentan seguir nuestros pasos.
Incluso los nombres han sido alterados en nuestros relatos, y estoy muy seguro de que nadie, a partir del estudio más minucioso de estos, podría acercarse a menos de mil millas de nuestra tierra desconocida.
La emoción que se había provocado en aquellas regiones de América del Sur que tuvimos que cruzar la imaginábamos puramente local, y puedo asegurar a nuestros amigos en Inglaterra que no teníamos idea del revuelo que el mero rumor de nuestras experiencias había causado en toda Europa. No fue hasta que el Ivernia se encontró a menos de quinientas millas de Southampton cuando los mensajes inalámbricos de periódico tras