Ah, sí, esta servirá. Me parece entenderla casi de manera vaga. La copiaré. Este será mi nexo con el terrible Profesor”.
“¿No hay nada más que pueda hacer?”
—Pues sí; tengo la intención de escribirle. Si pudiera redactar la carta aquí y usar su dirección, le daría ambiente.
“We’ll have the fellow round here making a row and breaking the furniture.”
“No, no; ya verá la carta; nada contencioso, se lo aseguro”.
“Bueno, esa es mi silla y mi escritorio. Encontrarás papel ahí. Me gustaría censurarlo antes de que salga”.
Costó lo suyo, pero me vanaglorio de que no quedó tan mal trabajo una vez terminado. Se lo leí en voz alta al bacteriólogo crítico con cierto orgullo de mi labor.
«Estimado profesor Challenger», decía, «como humilde estudiante de la naturaleza, siempre he mostrado el más profundo interés por sus especulaciones sobre las diferencias entre Darwin y Weissmann. Recientemente he tenido ocasión de refrescar la memoria releyendo...»
—¡Maldito mentiroso! —murmuró Tarp Henry.
—al releer su magistral discurso en Viena. Esa lúcida y admirable exposición parece ser la última palabra sobre el asunto. Hay una frase en ella, sin embargo, a saber: «Protesto enérgicamente contra la insoportable y enteramente dogmática afirmación de que cada ello individual sea un microcosmos poseedor de una arquitectura histórica elaborada lentamente a través de la serie de generaciones». ¿No tiene ningún deseo, a la luz de investigaciones posteriores, de modificar esta afirmación? ¿No cree que está sobrecargada? Con su permiso, le pediría