—era su jefe— era una especie de Challenger pelirrojo, con todos y cada uno de los puntos atractivos de nuestro amigo, solo que un poquito más exagerados. Tenía el cuerpo corto, los hombros grandes, el pecho redondo, sin cuello, un gran y rojizo volante de barba, las cejas pobladas, esa mirada de «¿Qué quieres, maldita sea!» en los ojos, y todo el catálogo. Cuando el simio-hombre se paró junto a Challenger y le puso una zarpa en el hombro, la cosa quedó redonda. Summerlee estaba un poco histérico y se reía hasta llorar. Los simios-hombres también se reían —o al menos armaban una cacofonía del diablo— y se pusieron manos a la obra para arrastrarnos a través del bosque. No querían tocar las armas ni nada de eso —supongo que las consideraban peligrosas—, pero se llevaron toda nuestra comida suelta. Summerlee y yo recibimos un trato un tanto rudo por el camino —ahí están mi piel y mi ropa para demostrarlo—, porque nos llevaron en línea recta por entre las zarzas, y sus propias pieles son como cuero. Pero Challenger iba bien. Cuatro de ellos lo llevaron en hombros, y él iba como un emperador romano. ¿Qué es eso?”
Era un extraño ruido de chasquidos a lo distancia que no se parecía poco a las castañuelas.
—¡Allí van! —dijo mi compañero, metiendo cartuchos en el segundo «Express» de dos cañones.
—Cárgalos todos, muchacho, mi buen amigo, porque no nos van a tomar vivos ¡y ni se te ocurra pensar otra cosa! Ese es el alboroto que arman cuando están excitados. ¡Caramba! Van a tener motivos para excitarse si nos acorralan. «La última resistencia de los Grays» se va a quedar en nada. «Con los rifles sujetos en sus manos rígidas, en medio de un círculo de muertos y moribundos», como canta algún zoquete. ¿Los oyes ahora?