¡Odres hinchados! Los mantendré en su lugar correspondiente. Sí, señor, aún no han superado lo de G. E. C. Hay un hombre que sigue siendo su amo. Les advirtió que se alejaran, pero si deciden venir, por Dios que lo hacen bajo su propio riesgo. ¡Indemnización, mi buen señor Malone, reclamo una indemnización! Han jugado a un juego bastante peligroso, y me da la impresión de que lo han
—Mire usted, señor —dije, retrocediendo hacia la puerta y abriéndola—; puede insultarme todo lo que quiera. Pero hay un límite. No me va a agredir.
“¿A que sí?”
Avanzaba lentamente de un modo singularmente amenazador, pero ahora se detuvo y metió sus grandes manos en los bolsillos laterales de una chaqueta corta, bastante juvenil, que llevaba puesta.
“He echado a varios de ustedes de la casa. Usted será el cuarto o el quinto. Tres libras quince cada uno—ese fue el promedio. Caro, pero muy necesario. Ahora bien, señor, ¿por qué no habría de seguir a sus hermanos? Más bien creo que tendrá que hacerlo”.
Reanudó su avance desagradable y sigiloso, estirando los dedos de los pies al caminar, como un maestro de baile.
Podría haber salido corriendo hacia la puerta del vestíbulo, pero habría sido demasiado ignominioso. Además, un pequeño destello de justa indignación estaba brotando en mi interior. Antes había estado irremediablemente equivocada, pero las amenazas de este hombre me estaban dando la razón.
“Le ruego que retire las manos, caballero. No voy a tolerarlo”.