“Cierto es que no hab’a S’no la más viva Espantabilidad en Aquello que H. levantó a part’r de Lo que sólo pudo recogen una Parte”.
Luego, de un modo horrible que complementaba en lugar de desplazar aquella imagen, vino el recuerdo de esos antiguos y persistentes rumores acerca del ser quemado y retorcido hallado en los campos una semana después redada de Curwen. Charles Ward le había contado una vez al doctor lo que el viejo Slocum decía de aquel objeto: que no era enteramente humano, ni estaba emparentado por completo con ningún animal que la gente de Pawtuxet hubiera visto o leído jamás.
Estas palabras zumbaban en la mente del doctor mientras se balanceaba de un lado a otro, acurrucado en el suelo de piedra salitrosa. Intentó ahuyentarlas y se repitió a sí mismo el Padrenuestro; para terminar desvaneciéndose en una mezcolanza mnemotécnica parecida a la «Tierra Baldía» (Waste Land) del señor T. S. Eliot y volviendo por fin a la fórmula dual repetida a menudo que últimamente había encontrado en la biblioteca subterránea de Ward:
« Yʻai ʻngʻngah, Yog-Sothoth », y así sucesivamente hasta el « Zhro » final subrayado.
Pareció calmarle y, al cabo de un rato, se puso en pie tambaleándose; lamentando amargamente la linterna perdida a causa del pánico y buscando desesperadamente cualquier atisbo de luz en la asfixiante negrura del aire gélido. No quería pensar; pero esforzaba la vista en todas direcciones en busca de algún débil destello o reflejo de la brillante iluminación que había dejado en la biblioteca.
Al poco tiempo creyó advertir el indicio de un fulgor infinitamente lejano, y hacia él se arrastró con cautela agonizante a gatas en medio del hedor y los aullidos, tanteando siempre el terreno por delante para no chocar contra los numerosos y grandes pilares o tropezar con el abominable abismo que había descubierto.