III. Una búsqueda y una evocación

comercial a eso de las seis y cuarto; y al no encontrar a su esposa abajo, los aterrorizados sirvientes le dijeron que probablemente estaba vigilando junto a la puerta de Charles, de la cual los sonidos habían sido mucho más extraños que nunca antes. Subiendo las escaleras de inmediato, vio a la señora Ward tendida a lo largo en el suelo del corredor exterior al laboratorio; y al comprender que se había desmayado, se apresuró a buscar un vaso de agua en el lavabo de una alcoba cercana. Al arrojar el líquido frío en su rostro, se sintió animado al observar una respuesta inmediata por parte de ella, y estaba contemplando la desconcertante apertura de sus ojos cuando un escalofrío lo atravesó y amenazó con reducirlo al mismo estado del que ella estaba emergiendo. Pues el aparentemente silencioso laboratorio no era tan silencioso como había parecido, sino que albergaba los murmullos de una conversación tensa y apagada, en tonos demasiado bajos para ser comprendidos, pero de una cualidad profundamente perturbadora para el alma.