En plena noche clara de enero, con la nieve cubriendo el suelo, resonaron sobre el río y colina arriba una serie de gritos espantosos que asomaron cabezas somnolientas a todas las ventanas; y la gente en los alrededores de Weybosset Point vio una gran cosa blanca que avanzaba a trompicones y con frenesí por el espacio mal despejado frente al Turk’s Head. Se oyó un ladrido de perros a lo lejos, pero este amainó tan pronto como el clamor del pueblo despertado se hizo audible. Partidas de hombres con linternas y mosquetes salieron apresuradas para ver qué pasaba, pero nada premió su búsqueda. A la mañana siguiente, sin embargo, un cuerpo gigantesco y musculoso, totalmente desnudo, fue hallado sobre los bloques de hielo que rodeaban los pilares meridionales del Gran Puente, donde el Long Dock se extendía junto a la destilería de Abbott, y la identidad de este objeto se convirtió en tema de interminables especulaciones y susurros. No fueron tanto los jóvenes como los ancianos quienes susurraron, pues solo en los patriarcas aquella faz rígida con ojos saltones de horror tocó alguna fibra de la memoria. Ellos, temblando mientras lo hacían, intercambiaron murmullos sigilosos de asombro y miedo; porque en aquellos rasgos rígidos e hidiondos yacía un parecido tan maravilloso que rozaba la identidad, y dicha identidad era con un hombre que había muerto hacía exactamente cincuenta años.
Ezra Weeden was present at the finding; and remembering the baying of the night before, set out along Weybosset Street and across Muddy Dock Bridge whence the sound had come.
He had a curious expectancy, and was not surprised when, reaching the edge of the settled district where the street merged into the Pawtuxet Road, he came upon some very curious tracks in the snow.
The naked giant had been pursued by dogs and many booted men, and the returning tracks of the hounds and their masters could be easily traced. They had given up the chase upon coming too near the town.