y luego una ráfaga de un nuevo olor, distinto al primero pero igualmente desconocido e intolerable. Charles volvía a entonar cánticos y su madre pudo oír sílabas que sonaban como «Yi-ngah-Yog-Sothoth-he-lglb-fi-throdag»—que terminaban en un «¡Yah!» cuya fuerza maniaca ascendía en un crescendo ensordecedor. Un segundo después, todos los recuerdos anteriores quedaron borrados por el alarido lastimero que estalló con frenética explosividad y cambió gradualmente de forma hasta convertirse en un paroxismo de risa diabólica e histérica. La señora Ward, con el temor y el valor ciego propios de la maternidad, avanzó y llamó aterrorizada a los paneles que ocultaban la escena, pero no obtuvo ninguna señal de reconocimiento. Volvió a llamar, pero se detuvo con los nervios paralizados al surgir un segundo grito, este inequívocamente con la voz familiar de su hijo, y que sonaba simultáneamente con las carcajadas aún incontenibles de aquella otra voz. Poco después se desmayó, aunque todavía es incapaz de recordar la causa precisa e inmediata. A veces la memoria hace borrados clementes.
Mr. Ward regresó de la zona