V. Una pesadilla y un cataclismo

desgracia, localizar a la Brava Tony Gomes como habrían deseado, ni tampoco habían hallado el menor rastro del origen o el paradero actual del doctor Allen; pero se las habían arreglado para desenterrar una considerable cantidad de impresiones y datos locales relativos al taciturno desconocido. Allen había dado a la gente de Pawtuxet la impresión de ser un ser vagamente antinatural y existía la creencia generalizada de que su tupida barba estilo Vandyke era teñida o postiza —creencia firmemente respaldada por el hallazgo de dicha barba postiza, junto con un pesado par de gafas oscuras, en su habitación del funesto bungaló. Su voz, tal como el señor Ward podía atestiguar por su única conversación telefónica, poseía una profundidad y una vacuidad imposibles de olvidar; y su mirada parecía maligna incluso a través de sus gafas ahumadas y de pasta. Un comerciante, durante el curso de unas gestiones, había visto una muestra de su letra y declaró que era muy extraña y enrevesada; lo cual quedó confirmado por unas notas a lápiz de significado impreciso halladas en su habitación