Ward llevó a sus padres a ver la maravilla que había descubierto, y su padre decidió de inmediato comprar el cuadro a pesar de estar pintado sobre paneles fijos de madera. El parecido con el muchacho, a pesar de una apariencia de edad algo mayor, era maravilloso; y se advertía que, mediante algún truco de atavismo, los contornos físicos de Joseph Curwen habían encontrado una duplicación exacta tras siglo y medio. El parecido de la señora Ward con su antepasado no era en absoluto marcado, aunque recordaba a parientes que poseían algunos de los rasgos faciales compartidos por su hijo y por el difunto Curwen. El descubrimiento no le hizo gracia alguna, y le dijo a su marido que más le valía quemar el cuadro en vez de llevarlo a casa. Había, según afirmaba, algo poco saludable en él; no solo intrínsecamente, sino en su mismo parecido con Charles. El señor Ward, sin embargo, era un hombre práctico, influyente y de negocios —un fabricante de algodón con extensas fábricas en Riverpoint, en el valle de Pawtuxet—, y no alguien propenso a escuchar escrúpulos femeninos. El cuadro le impresionó enormemente por su parecido con su hijo, y creía que el muchacho se lo merecía como regalo. En esta opinión, es innecesario decirlo, Charles coincidió de todo corazón; y pocos días después el señor Ward localizó al propietario de la casa —un individuo de rostro roedoresco y acento gutural— y consiguió toda la repisa de la chimenea y su coronamiento con el cuadro por un precio fijado con brusquedad que cortó de tajo el torrente inminente de regateo untuoso.
Sólo faltaba desarmar el panelado y trasladarlo a la casa de los Ward, donde se habían dispuesto los medios para su completa restauración e instalación, junto con una chimenea eléctrica de imitación, en el estudio o biblioteca de Charles en el tercer piso.