Buenas noches, muchachos, y mañana procurad sacudiros la cobardía.
—Vamos a dormir un poco —le dije a mi amigo—. Vamos a una casa donde he visto unos colchones.
—No puedo dormir —dijo Montoria, caminando por el Coso.
—Sé a dónde vas. A nosotros no se nos permite ir tan lejos, Augustine.
Muchos hombres y mujeres corrían de arriba abajo, de un lado a otro por la amplia avenida.
De repente, una mujer vino corriendo velozmente hacia nosotros y abrazó a Augustine, sin habla, con una profunda emoción ahogándola.
—¡Mariquilla, Mariquilla de mi corazón! —exclamó Montoria, abrazándola jubiloso—. ¿Cómo es que estás aquí? Precisamente iba en tu busca.
Mariquilla no podía hablar y, sin el brazo protector de su amante, su cuerpo débil y vacilante habría caído al suelo.
—¿Estás enfermo? ¿Qué te pasa? ¿Es verdad que las bombas han destruido tu casa?
It was even so, and the young girl’s whole aspect showed her great distress. Her clothing was that which we saw on her the night before. Her hair was loosened, and we could see burns upon her poor bruised arms.
—Sí —dijo, por fin, con voz ahogada—. Nuestra casa ha desaparecido. No tenemos nada. Lo hemos perdido todo. Esta mañana, poco después de que te hubieras ido, una bomba destrozó la casa, y luego cayeron otras dos.
—¿Y tu padre?