afilada y corva como el pico de un pájaro, su barbilla, puntiaguda también, el pelo tosco de sus cejas entrecanas, los ojos verdosos, la frente surcada como por una regla con profundas arrugas paralelas, las orejas cartilaginosas, la piel amarillenta, la cualidad metálica de la voz, la ropa descuidada, las muecas insultantes—toda su personalidad de la cabeza a los pies, desde su peluca de bolsa hasta la suela de su zapato basto, producía a primera vista una repulsión inconquistable. Fácilmente se comprenderá que no tenía ni un solo amigo.
Candiola no tenía barba; su cara, según la moda, estaba completamente afeitada, aunque la navaja no entraba en el campo más que una vez a la semana.
Si don Jerónimo hubiera tenido barba, se habría parecido mucho a cierto tendero veneciano a quien conocí más tarde, viajando por el gran mundo de los libros, y en quien encuentro ciertos rasgos de fisonomía que me recordaban al hombre que tan bruscamente se nos había presentado en el templo del Pilar.