centinela de la Compañía había mutilado a I I; su predecesor, afirmó, había cortado varias manos, y probablemente esta fuera una de las víctimas. Los nativos de alrededor dijeron que había otros dos centinelas actualmente en el pueblo que no eran tan malos como K K, pero que este era un malvado. Como la prueba en su contra era perfectamente clara, y uno tras otro los hombres daban un paso al frente y declaraban haber presenciado el acto, le comuniqué a él y a la gente presente que apelaría a las autoridades locales para su arresto y enjuiciamiento inmediatos”.
El siguiente extracto debe ser mi cita final del informe del cónsul Casement:
“Pregunté entonces cómo se imponía este impuesto. Uno de ellos, que estaba forjando un collar de hierro para el cuello a mi llegada, habló primero. Dijo:
«—Yo soy N N. Estos otros dos que están a mi lado son O O y P P, todos nosotros de Y——. De nuestro país, cada pueblo tenía que llevar veinte cargas de caucho. Estas cargas eran grandes: eran tan grandes como esto...» (Sacando un cesto vacío que le llegaba casi hasta la empuñadura de mi bastón). «Esa era la primera medida. Teníamos que llenarlo, pero a medida que el caucho fue escaseando, el hombre blanco redujo la cantidad. Teníamos que llevar estas cargas cuatro veces al mes».
“P. ‘¿Cuánto te pagaron por esto?’
“A. (Entire audience.) ‘We got no pay! We got nothing!’
“Y luego N N, a quien volví a preguntar, dijo:
“«Nuestro pueblo recibió tela y un poco de salt, pero no la gente que hizo el trabajo. Nuestros jefes se comen la tela; los trabajadores no consiguieron nada. El pago era una brazada de tela y un poco de sal por