Codal
nydus/The Crime of the CongoPublic
Página 140 de 210
Table of Contents

VIII. La Comisión del rey Leopoldo y su informe

es decir, los ingresos para el Gobierno;

Pues los propios agentes que regulaban el impuesto y velaban por su recaudación tenían un interés directo en aumentar su cuantía, ya que recibían primas proporcionales sobre el producto así recaudado.

No podría haberse hecho una declaración más definitiva sobre el sistema que había sido atacado por los Reformadores y negado por los funcionarios del Congo durante tantos años.

El Informe continúa diciendo que cuando el Estado, en una de esas reformas fingidas que estaban destinadas a los europeos y no a los congoleños, asignó cuarenta horas de trabajo forzado al mes como la cantidad que el nativo le debía al Estado, el anuncio fue acompañado por una advertencia privada del Gobernador General a los Comisionados de Distrito, fechada el 23 de febrero de 1904, de que esta nueva ley debía tener el efecto, no de disminuir, sino «de provocar un aumento constante en los recursos de la Tesorería».

¿Se les podría haber dicho en términos más claros que debían ignorarla?

La tierra es tomada, el producto es tomado, la mano de obra es tomada. En los viejos tiempos el esclavo africano era exportado, pero progresamos con los tiempos y ahora una inteligencia superior ha demostrado la insensatez de los métodos anticuados cuando resulta tan fácil esclavizarlo en su propio hogar.

Podemos pasar por alto el Informe de la Comisión en lo que respecta a la tasación de los nativos, los impuestos sobre los alimentos, los impuestos de porteo y otros gravámenes. Pone de relieve con gran claridad la maldición del ejército parasitario, con sus familias, que debe ser

140