Codal
nydus/The Crime of the CongoPublic
Página 18 de 210
Table of Contents

I. Cómo se fundó el Estado Libre del Congo

nativos que solían seguir a Stanley, suplicándole que comerciara, ahora, según el cónsul Casement, huyen a la selva ante la aproximación de un vapor, y que el desinteresado sentimiento del rey Leopoldo II se ha convertido en dividendos del 300 por ciento anual. Tal es la diferencia entre las expectativas de Stanley y su cumplimiento real.

Sin embargo, sin abrigar ninguna visión sobre los efectos destructivos de su propia obra, Stanley trabajó arduamente entre los jefes nativos y regresó con su empleador con nada menos que 450 supuestos tratados que transferían tierras a la Asociación. No tenemos registros del pago exacto realizado para obtener estos tratados, pero sí los términos de una transacción similar llevada a cabo por un oficial belga en 1883 en Palabala. En este caso, el pago realizado al jefe consistió en «una casaca de paño rojo con adornos dorados, una gorra roja, una túnica blanca, una pieza de tela blanca de algodón, una pieza de points rojos, una caja de licores, cuatro damajuanas de ron, dos cajas de ginebra, 128 botellas de ginebra, veinte pañuelos rojos, cuarenta camisetas y cuarenta gorros de algodón viejos». Es evidente que al firmar tales tratados el jefe creía que estaba dando permiso para el establecimiento de una estación. La idea de que en realidad estaba enajenando la tierra por trueque nunca pasó por su mente, ya que esta se poseía mediante un régimen de tenencia comunal para toda la tribu, y no era suya para comerciar con ella. Y, sin embargo, es sobre la base de tratados como estos que veinte millones de personas han sido expropiadas y que toda la riqueza y la tierra del país se han proclamado propiedad, no de los habitantes, sino del Estado, es decir, del rey Leopoldo.

Con este fajo de tratados en su cartera, el rey de los belgas se acercó entonces a las Potencias con elevados sentimientos de humanitarismo, y con la petición concreta de que el Estado que estaba formando recibiera algún estatus reconocido entre las naciones.

18