NOTA I—EL CHICOTTE

El chicotting se menciona en los anales del Congo como un castigo menor, infligido libremente a mujeres y niños. Es en realidad una tortura terrible que deja a la víctima desollada y desmayada. Hay una ciencia en su aplicación.

Félicien Challaye habla de un oficial belga que se mostró comunicativo sobre el tema.

«Apenas se puede creer —dijo el bruto— lo difícil que es administrar la chicotte correctamente. Hay que repartir los golpes para que cada uno produzca un nuevo dolor. Además, tenemos una ley que nos prohíbe dar más de veinticinco azotes en un solo día, y detenernos cuando brota la sangre. Hay que dar, por lo tanto, veinticuatro de los golpes con vigor, pero sin arriesgarse a detenerse; luego, al veinticinco, con un giro diestro, hay que hacer saltar la sangre». («Le Congo Français», Challaye.)

La ley de los veinticinco azotes, como todas las demás leyes, no tiene relación alguna con los procedimientos en el Alto Congo.

Monsieur Stanislas Lefranc, juez en el Congo, y uno de los pocos hombres cuya humanidad parece haber sobrevivido a semejante experiencia, afirma:

“Todos los días, a las seis de la mañana y a las dos de la tarde, en cada puesto del Estado se puede ver, hoy como hace cinco o diez años, el