Era un caníbal y un rufián, pero si no inspiraba terror en la aldea, él mismo era castigado por el agente.
¿Estaba, pues, con el agente? Era un hombre degradado y, sin embargo, como ya he dicho, ningún hombre podía servir en tales condiciones en un país tropical sin degradación. Era aguijoneado e impulsado al crimen por el clamor constante de los que estaban por encima de él.
¿Había sido, pues, con el Comisario de Distrito? Había alcanzado un puesto responsable y bien pagado, que perdería si su distrito en particular se quedaba atrás en la carrera de la producción.
¿Estaba, pues, con el Gobernador General en Boma? Era un hombre de conciencia endurecida, pero también para él había atenuación. Estaba allí con un propósito, con órdenes precisas de la metrópoli que era su deber llevar a cabo. Haría falta un hombre de carácter excepcional para renunciar a su alto cargo, sacrificar su carrera y negarse a ejecutar el malvado sistema que había sido planeado antes de que se le asignara un lugar en él.
¿Dónde estaba, pues, la culpa?
Había media docena de funcionarios en Bruselas que eran, como ya se ha demostrado, otros tantos administradores pagados para gestionar una propiedad según las directrices trazadas para ellos.
Rastreada la cadena desde el salvaje con las manos en la masa, a través del agente preocupado y bilioso, el comisario pomposo, el digno gobernador general, el diplomático apacible, se llega finalmente, sin interrupción y sin posibilidad de mitigación o excusa, hasta el cerebro frío y maquinal que ideó y puso en marcha toda la maquinaria.
Es sobre el Rey, siempre sobre el Rey, en quien debe recaer la culpa. Él lo planeó, conociendo los resultados que debían seguirse. Se siguieron.