CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Politics: A Treatise on GovernmentPublic
Página 208 de 419
Table of Contents

CAPÍTULO XI

Es evidente, pues, que la comunidad política más perfecta debe darse entre aquellos que se encuentran en el rango intermedio, y que están mejor instituidos aquellos Estados en los que estos constituyen una parte mayor y más respetable que ambas facciones juntas, si es posible, o, si no se puede, al menos que cualquiera de ellas por separado; de modo que, al inclinarse la balanza, impida que uno de los platillos predomine.

Por tanto, la mayor felicidad de la que pueden disfrutar los ciudadanos es poseer una fortuna moderada y cómoda; porque cuando unos poseen demasiado y otros nada en [1296a] absoluto, el gobierno debe estar necesariamente en manos de la plebe más baja o bien constituir una oligarquía pura; o, a partir de los excesos de ambas, una tiranía, pues esta surge de una democracia obstinada o de una oligarquía, pero muy rara vez cuando los miembros de la comunidad se encuentran en condiciones de casi total igualdad entre sí.

Daremos razón de esto cuando lleguemos a tratar de las alteraciones que probablemente experimentarán los diferentes Estados.

El término medio es, por consiguiente, el mejor, al ser el menos propenso a esas sediciones e insurrecciones que perturban a la comunidad; y por la misma razón los gobiernos extensos son los menos expuestos a estos inconvenientes, ya que en ellos los que se hallan en una situación intermedia son muy numerosos, mientras que en los pequeños es fácil pasar a los dos extremos, de modo que apenas queda nadie en el término medio, sino que la mitad es rica y la otra pobre; y por el mismo principio las democracias están más firmemente establecidas y son de mayor duración que las oligarquías; pero incluso en aquellas, cuando falta un número adecuado de personas de fortuna mediana, los pobres extienden demasiado su poder, surgen los abusos y el gobierno no tarda en llegar a su fin.

Debemos considerar como una prueba de lo que ahora afirmo que los mejores legisladores mismos pertenecían a la clase media de la sociedad,

208