CAPÍTULO V

También es asunto del legislador y de todos aquellos que pretendan apoyar un gobierno de esta clase no hacer de él una obra demasiado grandiosa ni demasiado perfecta, sino aspirar únicamente a garantizar su estabilidad: pues, por muy mal constituido que esté un Estado, no hay dificultad en que perdure unos pocos días; por consiguiente, deben procurar su seguridad mediante todos los medios que hemos descrito al señalar las causas de la conservación y destrucción de los gobiernos; evitando lo que es nocivo y redactando leyes, escritas y no escritas, que contengan aquello que tienda principalmente a la conservación del Estado; y no suponer que es útil, ya sea para una forma de gobierno democrática o [1320a] para una oligárquica, aquello que contribuye a hacerlas más puramente tales, sino lo que contribuya a su duración: pero nuestros demagogos actuales, para halagar al pueblo, provocan frecuentes confiscaciones en los tribunales; por lo cual aquellos que tienen verdaderamente en el corazón el bienestar del Estado deberían obrar de manera diametralmente opuesta a como lo hacen, y promulgar una ley para evitar que las multas confiscadas sean repartidas entre el pueblo o ingresadas en el tesoro, sino destinadas a usos sagrados; pues entonces los de mala disposición no tendrían menos cautela, ya que su castigo sería el mismo; y la comunidad no estaría tan dispuesta a condenar a aquellos sobre los que juzgaban cuando no iban a obtener nada a cambio; deben cuidar también de que las causas que se llevan ante el público sean las menos posibles, y castigar con el máximo rigor a quienes demanden imprudentemente a cualquiera; pues no son los plebeyos, sino los notables, los que por lo general son procesados: porque en todas las cosas los ciudadanos de un mismo Estado deben manifestarse afecto mutuo, o al menos no tratar como enemigos a quienes ostentan en él el poder principal.