CAPÍTULO XI

mutua, ya que, mientras carezcan de esta, el tirano está a salvo de la destrucción. Por esta razón se muestran siempre enemistados con los hombres de mérito, por considerarlos perjudiciales para su gobierno, no solo porque desdeñan ser gobernados despóticamente, sino también porque pueden confiar en la fidelidad de los demás y los demás en la de ellos, y porque no delatarán a sus socios ni a ningún otro. El tercero es que carezcan por completo de los medios para acometer cualquier empresa, pues nadie emprende lo que le es imposible realizar: de modo que sin poder una tiranía jamás puede ser destruida. Estos son, pues, los tres objetivos que las inclinaciones de los tiranos desean ver cumplidos; pues todos sus planes tiránicos tienden a promover uno de estos tres fines: que su pueblo no tenga ni confianza mutua, ni poder, ni espíritu. Este es, por tanto, uno de los dos métodos para preservar las tiranías; el otro procede de un modo completamente contrario al ya descrito, y puede discernirse al considerar a qué se debe la destrucción de un reino; pues, así como una causa de esta es acercar el gobierno a la tiranía, la seguridad de una tiranía consiste en hacer que el gobierno se asemeje al de un rey, conservando una sola cosa: el poder, para que tanto los voluntarios como los renuentes se vean obligados a someterse; porque si esto se pierde una vez, la tiranía llega a su fin. Esto, por lo tanto, como fundamento, debe ser preservado; en los demás aspectos, hágase y aparente ser cuidadosamente como un rey: primero, parezca prestar una gran atención [1314b] a los asuntos públicos; ni haga presentes tan profusos que ofendan al pueblo, mientras este debe proveer el dinero con el sudor de su propia frente y verlo prodigado en amantes, extranjeros y músicos; llevando una cuenta exacta de lo que recibe y de lo que paga, práctica que algunos tiranos siguen efectivamente, por lo cual parecen más padres de familia que tiranos; ni temas nunca la falta de dinero mientras tengas en tus manos el poder supremo del Estado. También es mucho mejor para aquellos tiranos que abandonan su reino hacer esto antes que dejar tras de sí el dinero que han acumulado, pues sus