CAPÍTULO IV

Pero las sediciones en el gobierno no surgen por asuntos menores, sino a partir de ellos; pues su causa inmediata es algo de peso. Ahora bien, las riñas triviales tienen las mayores consecuencias cuando ocurren entre personas de la primera distinción en el Estado, como sucedió con los siracusanos en un tiempo remoto; pues una revolución en el gobierno fue provocada por una disputa entre dos jóvenes que ocupaban cargos, a causa de un asunto amoroso: estando uno de ellos ausente, el otro sedujo a su amante; este, a su vez, ofendido por ello, persuadió a la esposa de su amigo para que fuera a vivir con él; y a raíz de esto toda la ciudad tomó partido, ya por el uno, ya por el otro, y el gobierno fue derrocado. Por lo tanto, al principio de tales disputas, todos deben cuidar de evitar las consecuencias y sofocar todas las riñas que puedan surgir entre los que están en el poder, pues el mal radica en el principio; ya que se dice que el principio es la mitad del asunto, de modo que lo que en ese momento era solo una pequeña falta se descubrirá después que guarda su completa proporción con lo que sigue. Además, las disputas entre hombres notables envuelven a toda la ciudad en sus consecuencias; en Hestiaea, después de la guerra médica: dos hermanos teniendo una disputa sobre su patrimonio paterno; el que era más pobre, debido a que el otro había ocultado parte de los bienes y algo de dinero que su padre había encontrado, atrajo al partido popular a su lado, mientras que el otro, que era rico, atrajo a los hombres distinguidos. Y en Delfos, [1304a] una disputa sobre una boda fue el principio de todas las sediciones que después surgieron entre ellos; pues el novio, aterrorizado por algún mal augurio al acudir a visitar a la novia, se marchó sin casarse con ella; lo cual, resentido por los parientes de esta, tramó secretamente introducir algún dinero sagrado en el bolsillo de aquel mientras sacrificaba, y luego lo mató por considerarlo un impío.